Jedno Vukovo objavljenije (Oglas)
“Perva knjiga od novoga izdanja Serbsko Ilirskijeh narodnijeh pesamah gotova je, i najdalje o idu?em peštanskome sajmu, u mesecu Martu, razaslat ?e se predbrojnicima. Do toga vremena ako bi tko našao još koga predbrojnika, neka onda u Peštu donese ili pošalje novce i imena, pa ?e za novce knjige odmah primiti, a imena ?e se štampati poslije u tretjoj knjizi.
U ovoj knjizi ima upravo 40 tabakah samijeh pesamah, i budu?i da su na svakome tabaku 64 verste više, nego u predjašnjemu lipiskom izdaniju, to bi u onome formatu ova knjiga iznijela 46 tabakah, od kojijeh bi bilo 19 tabakah predjašnjijeh pesamah, a 27 tabakah nanovo skupljenijeh, koje dosad nigda nijesu štampane. Osim onih 17 redovah, koji su u objavljenju spomenuti, dodata su još tri reda:
1) Paštrovsko naricanje za mertvima; 2) Pesme, koje se pevaju detci, kad se uspavljuju; 3) Pesme, koje su se odprije pevale u Budvi na Spasovdan, - kao što je i u objavljenju kazato, cena je ovoj knjizi 2 forinte u srebru; ko pošalje novce za 10 knjigah, dobit ?e jedanaestu na dar. - Kad se ?uje dve forinte srebra, može ko re?i, da je ovo skupa knjiga; ali kad se uzme veli?ina knjige i lepota hartije (papira), onda svatko mora priznati, da u nas do sad nikakve knjige nije bilo jeftinije.”
Vuk Stef. Karadži?
Napomena: Tekst je autenti?an i ništa u njemu nije menjano.
Discussion Area - Leave a Comment