Romske zagonetke / Romane garadine alava - izbor, prevod Rajko Đurić

Romane garadine alava = Romske zagonetke je zbirka narodnih umotvorina čiji je izbor, predgovor, prevod i komentar uradio Rajko Đurić. Knjiga je objavljena 1980. godine u izdanju Srpske akademije nauke i umetnosti u Beogradu, Odeljenje jezika i književnosti. U uvodu knjige Rajko Đurić je u šest poglavnja doneo tekstove o poreklu naziva Rom, o dosadašnjem ispitivanju romskih zagonetki, nazivu, predmetu, načinu i ulozi zagonetanja kod Roma, mitskom u zagonetkama, tajnim znacima i varalicama i o zagonetkama u jeziku i jeziku u zagonetkama.

Knjiga sadrži sledeća poglavlja:

• Rajko Đurić - Predgovor
• O mezo - Prirodna sredina
• E čara, e kašta thaj e dživinipe - Biljni i životinjski svet
• Manuš - Čovek
• Trajo thaj o meripe - Život i smrt
• Šeja - Predmeti
• Varia
  • Šikajmako - Tajni znaci
  • Garadine alava-pučimata - Zagonetke-pitalice
  • Anagramura - Anagrami
  • Xoxavde - Varalice
• Komentari
• Dodatak