NASLOVNA KNJIZARA E-KNJIGE BLOG NALOG INFO KORPA O NAMA
≡ Prijavi se na Nalog≡ Registracija≡ Besplatna dostava≡ Gde se nalazimo≡ Prva izdanja ⚡≡ Bibliofilija ⚡
login
🆕 Nove knjige u ponudi
⚓ Stare mape i gravire
Prva izdanja
Ratna izdanja
Knjige sa potpisom
Lepi i neobicni povezi
I i II svetski rat
I i II srpski ustanak
☆ Jugoslavija
☆ Srbija
☆ Beograd
☆ Hrvatska
☆ Crna Gora
☆ Bosna
login
Arhitektura
Bibliofilski primerci
 IZDANJA NA STRANIM JEZICIMA
 SPECIJALNA SKZ IZDANJA
Biografije & Memoari
Ekonomija, Biznis
Enciklopedije & Leksikoni
Etnologija, Antropologija
Ezoterija
Filozofija
Geografija, Putopisi
Istorija
Knjige na stranim jezicima
Knjizevnost
Kolekcionarstvo
Muzika, Film, Pozoriste
Nauka
Ostalo
Pedagogija
Periodicna stampa
Pravo, Politika, Drustvo
Psihologija
Rečnici, Lingvistika
Religija i mitologija
Sabrana dela, kompleti
Sociologija
Sport i Hobi
Umetnost i kultura
Zdravlje, ishrana, kuvari

Do 1800 godine
Od 1801 do 1867
Od 1868 do 1900
Od 1901 do 1945
Vidi sve ...
Geca Kon
Narodna knjiga
Prosveta
Vidi sve ...

Odisija, Omirov spev u XXIV pesme. Preveo Dr. Panajot Papakostopulos 1881

Slika knjige Artikal: 8452. 1. izdanje prvog prevoda na srpski, Beograd 1881, tvrdi polukožni povez iz epohe, stanje: skoro odlično (potpis), str. 494, ćirilica, vidi slike i opis | Zalihe: TRENUTNO NEMA U ZALIHAMA | Pomoć
Izdavač: Čupićeva zadužbina, Autor: Homer, Oblast: Bibliofilski primerci
  10,619 din.  |  €89.99
url

Knjigu trenutno nemamo u zalihama
url

Prvo izdanje prvog kompletnog prevoda Odiseje na srpski jezik.

Panajot Papakostopulos
( Velvendos, Grčka 1820 – Beograd, 29. maj 1879) bio je ugledni beogradski lekar, profesor u beogradskoj gimnaziji i jedan od osnivača Srpskog lekarskog društva. Panajot Papakostopulos rodio se 1820. godine u varošici Velvendu, (Makedonija) Grčka.  Panajot se 1835. godine preselio u Novi Sad, gde je davao časove grčkog jezika, a jedno vreme bio je i učitelj u grčkoj osnovnoj školi. Nakon pet godina odlazi u Beč gde je upisao Medicinski fakultet.

Kao doktor, dolazi u Beograd 1853. godine, gde započinje svoju lekarsku praksu.1853. godine postavljen je za profesora grčkog jezika u beogradskoj gimnaziji. Na svojim časovima Papakostopulos trudio se da u svojim đacima razvije ljubav prema klasičnoj književnosti i grčkom jeziku. Često bi po čitave časove pričao o srodnosti grčkog i staroslovenskog jezika, o sličnoj istorijskoj sudbini Grka i Srba. Bio je veoma omiljen profesor. Nadimak mu je bi dobri Papa.

Srpsko lekarsko društvo je osnovano 22. aprila 1872. na inicijativu dr Vladana Đorđevića. Na prvom sastanku osnivačke skupštine bilo je prisutno 15 beogradskih lekara, pored ostalih i  Panajot Papakostopulos.

Svoj književni rad Panajot Papakostopulos počeo je kasnije, u svojim pedesetim godinama života. Kao Grk uglavnom je prevodio dela sa grčkog na srpski jezik. Najpoznatiji njegov prevod je Homerova Odiseja.

Više o prevodiocu Panajotu i porodici Papakostopulos pročitajte klikom ovde.