Ivo Andrić: FRANČESKO GVIČARDINI. (Ive Andrića prevod političkih i društvenih napomena Frančeska Gvičardinija).
Frančesko Gvičardini (1483-1540), jedan od najvećih pisaca italijanske
renesanse, državnik i istoričar koji je živeo u Firenci, pisac "Istorije
Italije" u 20 knjiga, "Istorije Firence", a Ivo Andrić je prevodio
Gvičardinija, njegove "Političke i druge napomene", za koje Nikša
Stipčević tvrdi da je tako temeljno i svestrano, "zasnovano na izuzetnoj
filološkoj kulturi, na znanjima koja Andrića svrstavaju među one naše
pisce koji su vrsno poznavali italijansku kulturu i osnovni njen jezik,
toskansko-italijanski.Po prof. Stipčeviću, Frančesko Gvičardini je relativno dugo bio duhovni drug Andrićev.
|