Đaur Lorda Bajrona - srbski od Ace Popovića (1860)

Giaour (Đaur, Kaur, Kaurin) je pesma Lorda Bajrona koju je prvi put objavio T. Davison 1813. godine, a prva je u seriji Bajronovih orijentalnih romansi. Giaour je doživeo veliki uspeh kada je objavljen, donevši piscu kritičku i komercijalnu reputaciju.

POPOVIĆ Aca-Zub – književnik, publicista i prevodilac (Ruma, 1829 – Budimpešta, 1894). Govorio je latinski, nemački, engleski, mađarski francuski i nekoliko slovenskih jezika. Učestvovao je Srpskom narodnom pokretu 1848-1849. Pisao je za humorističko-satirične časopise, a jedno vreme je i uređivao časopis „Komarac“. Bavio se pisanjem i prevođenjem (prevodio je i dela Bajrona i Šekspira). Nadimak Zub dobio je zbog izražene zajedljivosti i cinizma. Kao dečak je igrao u pozorišnoj družini Konstantina Popovića Komoraša 1844/45, a tokom 1862. imao je svoju pozorišnu družinu u Zemunu sa kojoj je davao predstave i u Beogradu.

Lord Džordž Gordon Bajron (engl. George Gordon Byron; London, 22. januar 1788 — Misolongi, 19. april 1824) je bio pesnički prvak engleskog romantizma; stekao je međunarodnu književnu slavu romantičnim epom „Čajld Harold“, a potom i poemom „Don Žuan“ i poetskim dramama „Manfred“ i „Kain“.