Srpski rječnik istolkovan njemačkim i latinskim riječma - Vuk Stefanović (Karadžić), Beč 1818

Српски рјечник : истолкован њемачким и латинским ријечима = Wolf Stephansohn's Serbisch-Deutsch-Lateinisches Wörterbuch = Lupi Stephani F. Lexicon Serbico-Germanico-Latinum

Prvo izdanje jedne od najvažnijih knjiga u istoriji srpske kulture i temeljnog dela savremenog srpskog književnog jezika.

Objavljen u Beču 1818. godine, u štampariji jermenskih otaca, Srpski rječnik sadrži 26.270 reči prikupljenih iz živog narodnog govora. Srpske reči protumačene su na nemačkom i latinskom jeziku, uz saradnju slovenskog filologa Jerneja Kopitara.

Ovo delo znatno prevazilazi okvire običnog rečnika. Uz značenja pojedinih reči Vuk je beležio izraze, poslovice, narodne običaje i verovanja, kratke priče, kao i opise predmeta, ustanova i svakodnevnog života. Zbog toga je Rječnik istovremeno leksikografsko delo i izuzetno važna riznica srpske narodne i etnografske građe s početka XIX veka.

Na početku knjige nalaze se Vukov predgovor i Srpska gramatika, prerađena i proširena verzija njegove Pismenice iz 1814. godine. U ovom izdanju Vuk je dosledno primenio reformisanu azbuku i fonetski pravopis, postavljajući živi narodni govor za osnovu književnog jezika. Objavljivanje Srpskog rječnika zato predstavlja jedan od presudnih trenutaka Vukove jezičke reforme.

Originalno prvo izdanje iz 1818. godine pojavljuje se veoma retko u prodaji, naročito kao potpun i lepo očuvan primerak. Ponuđeni primerak je u originalnom polukožnom povezu. Pri kraju knjige nalazi se nekoliko starih, malo primetnih fleka, prikazanih na poslednjoj fotografiji (vidi poslednju sliku). Drugih nedostataka nema.