Serbski pesme or National Songs of Serbia by Owen Meredith (Edward Bulwer-Lytton) 1861

Published in 1861, Serbski Pesme; or, National Songs of Serbia is a collection of poetry penned by the English diplomat and poet Edward Robert Bulwer-Lytton,  first earl of Lytton, under his well-known pseudonym Owen Meredith. It translates and adapts traditional Serbian heroic epics and ballads, including the legendary Battle of Kosovo and the epic tales of Marko Kraljević.

Objavljena 1861. godine, „Srpske pesme ili Narodne pesme Srbije“ predstavljaju zbirku poezije koju je napisao engleski diplomata i pesnik Edvard Robert Bulver-Liton, prvi grof od Litona, pod svojim poznatim književnim pseudonimom Oven Meredit. Knjiga sadrži prevode i pesničke prerade tradicionalnih srpskih junačkih epova i balada, uključujući legendarne pesme o Kosovskoj bici i epske priče o Marku Kraljeviću. Bulver-Liton je kod nas najpoznatiji kao pisac romana "Poslednji dani Pompeja", koji je na srpski jezik preveo Laza Kostić, a objavljen je u više nastavaka 1865-1867. godine u Novom Sadu.