Žena dvadesetoga veka - Žil i Gustav Simon. Preveo M. Đ. Milićević (1894)

Žil i Gustav Simon – Žena dvadesetoga veka, 1894.

Primerak sa darovnicom i potpisom Milke Vulović + marka iz 1903. godine

ŽENA DVADESETOGA VEKA
Napisali Žil Simon i Gustav Simon
Sa devetnaestog izdanja preveo Milan Đ. Milićević
Beograd, Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1894.
Izdanje Čupićeve zadužbine, knjiga 34.
XI + 423 strane, format 19 cm.

Zanimljivo srpsko izdanje francuskog dela posvećenog položaju žene i promenama koje donosi novo, XX stoleće, u prevodu Milana Đ. Milićevića.

Posebnu vrednost ovom primerku daje jedan potpis i jedna poštanska markica.

Na predlistu se nalazi opširna rukopisna darovnica Više ženske škole u Beogradu, kojom je knjiga 29. juna 1897. godine poklonjena učenici „za primerno vladanje i vrlo dobar uspeh u naukama“. Darovnica je overena školskim pečatom, a ispod nje nalazi se svojeročni potpis upraviteljke Više ženske škole Milke Vulović.

Milka Vulović (1853–1929)

supruga književnog kritičara i akademika Svetislava Vulovića, bila je jedna od značajnih žena srpskog prosvetnog i humanitarnog života krajem XIX i početkom XX veka: nastavnica matematike i upraviteljka Više ženske škole, ratna bolničarka, aktivna članica ženskog pokreta i kasnije jedna od ključnih ličnosti društva „Kneginja Ljubica“.

Markica

Još jedan neobičan istorijski detalj nalazi se na naslovnoj strani. Zalepljena je zelena poštanska marka od 5 para sa likom kralja Aleksandra Obrenovića, preko čijeg je portreta otisnut plavi državni grb Srbije. Reč je o prelaznom izdanju iz 1903. godine, nastalom neposredno posle Majskog prevrata i smrti kralja Aleksandra i kraljice Drage. Već pripremljene marke sa Aleksandrovim likom puštene su u promet sa pretiskom srpskog grba preko portreta; ovo izdanje uvedeno je 25. juna 1903.

Upravo spoj Milke Vulović + Više ženske škole + 1897. + prevratničke marke iz 1903. čini ovaj primerak posebnim zbog istorije koju fizički nosi na sebi.

O sadržaju knjige

Knjiga donosi pregled položaja žene u društvu krajem XIX veka i razmatra pitanja obrazovanja, rada, braka, materinstva, morala i društvene emancipacije. Posebna poglavlja posvećena su ženi kao advokatu, lekaru i apotekaru, braku i razvodu, izboru zanimanja, higijeni, materinstvu, vaspitanju dece, ženskoj odeći, književnosti, kućnom životu i ulozi žene u javnom i porodičnom životu.

Danas je zanimljiva kao svedočanstvo o tadašnjim predstavama o „modernoj ženi“ i promenama koje su se očekivale ulaskom u XX vek.